Tjolöholm julmarknad 2016

Igår var vi på Tjolöholms julmarknad.  Hade ganska tur med vädret. Blåsigt ja men uppehåll i regnet medan vi var där.
Det var mer eller mindre samma knallar som förra året. Bara det att de var färre.  Saknade en massa bord. 
Blev churros såklart för oss alla. Mumsigt.  Och dessa churros görs på plats, inte som de på Liseberg som kommer färdiga i en påse. .
Sen hittade jag tunnbröd från Jämtland så det blir det såklart. Men inga korvar blev det i år. De blir alltid kvar i kylskåpet ändå..

We were at Tjolöholm Christmas market yesterday. We were pretty lucky with the weather, windy yes but no rain while we were there.
It was more or less the same tables as last year, but just less of them. I missed a lot of the tables.
We had churros for the whole family. Yummy.  And these are made on spot, not like the ones you get at Liseberg which comes ready in a bag..
Found sone flat bread from Jämtland that we bought of course but no sausages this year. They only get left behind in the fridge anyway..

Påsk på Tjolöholm/ Easter at Tjolöholm

I veckan som var hade barnen påsklov. Gott att vara hemma och bara slappa.. men mamma och pappa jobbade mest hela veckan. Jag var ledig på tisdagen så då passade vi på att fara ut till Tjolöholm och titta på årets påskägg utställning.  I år var det mycket inspirerat av Jane Austen eftersom Tjolöholms slott ska ha klädutställning av kläder inspirerade av Jane Austen film och serier. Må ju säga att jag och barnen tyckte att förra året hade bättre ägg.

The kids had their easter break in the week that was. Nice to be home and just relax, but mum and dad worked more or less the whole week. I hade a day off on Tuesday so we went out to Tjolöholms castle to look at this year's easter Egg exhibition.  This year it was inspired by Jane Austen as the castle is having a clothes exhibition from Jane Austen movies and TV series. But I have to say that last year's egg was better.

Jul på Tjolöholm/ Christmas at Tjolöholm

Igår var vi iväg på Tjolöholms julmarknad. Det var mysigt  man saknar dock snön en  aning. Man är så van vid Norra Bergets julmarknad i Sundsvall.  Hittade lite goda teer, korvar och glögg. Alex köpte en julklapp till sin syster. Många knallar att titta på.

We were at Tjolöholms Christmas market yesterday. It was cosy but I missed the snow. So used to the Christmas marker at Norra Berget in Sundsvall. Found sone nice teas, sausages and mulled wine. Lot of booths to look at.

Tjolöholm barnvisning/the kids showing at Tjolöholm

Idag var vi på den dramatiserade barnvisningen av Tjolöholms slott med kammarjungfrun Otilia. Det var riktigt roligt fast nu har ju mina barn redan gått den vuxna visningen två gånger. .. men vi fick se barnkammaren igen och tjänstefolkets trappa och lite av köket. Det var roligt.
Sen ville Ayla prova klänningar igen.

We were at the dramatised childrens showing of the tjolöholm castle but the chambermaid Otilia. It was really fun but my children has already been on the adult showing twice.. but we got to see the children's chamber again, the servants stairs and a bit of the kitchen. That was fun.
Ayla wanted to try on some dresses again after.

Provar igen då../trying again..

Igår efter mitt jobb åkte vi igen till Tjolöholms strand, denna gång med badkläder. Fast nu när vi hade badkläder blev det inget bada av.. det var inte lika varmt fast vattnet var skönt. Alex blötte ner sig tack vare att han halkade på klipporna när han skulle ner.  Dock såg vi väldigt många små krabbor under vattnet.

We went back to the beach at Tjolöholm yesterday after my shift has ended. This time we had out swimming clothes with us, but we didn't end up bathing.. it wasn't as warm as the day before but the water was just as nice. Alex however ended up wet because he slipped on the rocks when he was climbing down into the water.  But we dud see a lot of tiny crabs running around under the water this time.

Njuter /Enjoying

Verkar som om sommaren äntligen har kommit tillbaka. Idag tog jag med barnen till Tjolöholms strand innan jobbet. De skulle inte ha med sig nå badkläder för de skulle inte bada, bara plocka snäckor. Synd för dom för det var riktigt varmt och skönt i vattnet! Grymt långgrunt där. Ska se om det är fint i morgon med så kan vi fara en sväng efter jobbet och bada på riktigt. 

It seems like the summer has come back. I took the kids with me to Tjolöholms beach before work. They didn't take any swimming clothes with them because they weren't going to swim, only pick shells. How unfortunately for them because it was really warm and nice in the water. It's a really shallow beach. If it's as nice weather tomorrow I might take them there after work and bring out swimming clothes this time.

The Golden Age

Idag for vi till Tjolöholms slott och gick på slottsvisning.  Tyvärr fick man inte fotografera denna gång och det tror jag beror på klädutställningen. De visar just nu upp kläder som skådespelarna bar i filmen Elizabeth The Golden Age. Och vilka fantastiska kläder!

Fick även se den 1 ton tunga dammsugaren nere i vagnsmuseet som de tog fram varje fredag med hjälp av hästar...

Och i klädkammaren nere vid slottsbutiken får man prova på kläder sydda i 1500-tals stil. Tyvärr är det mest i barnstorlekar..

We went to Tjolöholms castle today and we for the showing. Unfortunately this time I wasn't allowed to take pictures and I think it's because of the clothes they're showing.  They're right now showing clothes that the actors wore in the movie Elizabeth The Golden Age.  And what fantastic dresses!!

We also got to see the 1 ton heavy vacuum that they draged out by horses every Friday.  It's located in the wagon museum.

And down in the dressing chamber by the castle shop you can try on clothes designed after the 1500's fashion. Unfortunately it's mostly kids sizes..

Den Stora Äggjakten/ The Great Easter Egg Hunt

På Långfredagen (min enda lediga dag i påskhelgen) tog jag med barnen till Tjolöholms slott (jag vet, det är ett av våra favoritplatser) till deras Den Stora Äggjakten. Barnen fick var sin karta och efter det skulle de leta efter ett stort grönt påskägg med en siffra på. De skulle plussa ihop alla siffror så på slutet när de visade upp sitt svar för Påskharen fick de en belöning! Värdet var vacker och det var väldigt varmt och skönt. 

On Good Friday (my only day off this holiday) I took the kids to Tjolöholms castle (I know, it's one of our favourite places) on their The Great Easter Egg Hunt. The kids got a map each and with help of it they were going to look for big green easter eggs with a number on. They were going to add up the numbers and at the end sho their result for the Easter bunny and get a reward! It was a very beautiful day och it was warm and nice.

Alex försöker att förstå kartan / Alex is trying to understand the map

Ett ägg! / An Egg!

Påskkärringen gjorde ballongdjur åt alla som hittade ägget där hon var! / The Easter witch (swedish tradition) made balloon animals for all the children that found the egg where she was!

Alex ville ha en varmkorv men han fick en apa (hans kusin) som klättra på en palm. Den höll nästan fram till slutet / Alex wanted a hotdog but he go a monkey (his cousin) climbing a palm tree. It almsot held together to the end. 

Ayla ville ha en hund / Ayla wanted a dog

'Vi tog en paus och hittade en intressant stig som ledde till en mycket mysig och varm klippa / We took a break and found a very interesting path that lead to a very cosy and warm rock.

Påskharen kollar att de räknat rätt / The Easter bunny is checking that they have calculated correctly.

Belöningen! En litet gulligt påskägg med jöttegott godis i! / The reward! A tiny cute Easter egg filled with yummy candy!

OFF WITH THEIR HEADS!

Idag var jag och barnen till Tjolöhloms slott och tittade på deras äggutställning OFF WITH THEIR HEADS inspirerad av 1500-talets Tudorland. Det  var roligt, dock var det lite blåsigt och kallt. Solen sken vackert i Allarängen men det var grått i Tjolöholm.

Me and the kids where to Tjolöholms castle and watched their egg vernissage OFF WITH THEIR HEADS inspired by the 1500's Tudorland. It was fun but a bit windy and cold. The sun was shining beautifully in Allarängen but the sky was grey in Tjolöholm.

VERRASSINGSEI Låt dig inte bländas av utseendet /Don't let yourself be blinded by the look By: Patricia Vane, Nedeland

EVERY DAY,IS A PERFECT BLUE SCREEN DAY

painted in blue screen colour. If you stand on it and someone takes a picture of you from behind, looking out on  the sky and upload it to the maker she will use it in her experimental Tudor film. By: Ulla Mogren, Sweden

MAUSOLEUM  By: Tomas Frem

UNDER KONSTRUKTION the artist thoughts where with those undressing and dressing. By: Pia Mauno

EVIL LITTLE EYE I am an observer, an evil eye, a member of the unserveyed, shapeless league, with members on all continents and on all the islands of the sea. By: Pecka Söderberg

DISCARDED QUEEN Sakad Dam (Anne Boleyn) By: Per Agélii

HÅRFÄRGNING By: Mona Wallström

GOST Tjolöholm doesn't have its own castle ghost so the artist made one. By:Peter Eccher

ALL EYES AND EARS Inspired by a portrait of Elisabeth I The Rainbow Portrait. By: Pia König

TUDOR EXTRUDOR By: Roland Borén